Niuance+ 服务条款

1. 适用范围与卖方

本条款适用于所有购买付费会员 Niuance+ 的合同。卖方，也就是你的合同对方，是：

Niubility Trading UG (haftungsbeschränkt)
Rosenthaler Str. 72A
10119 Berlin
Deutschland

法定代表（总经理）：Xuan Zhang。商业登记：Amtsgericht Charlottenburg, HRB 280540 B。增值税识别号：DE459364035。邮箱：hello@niuance.com。

网站 niuance.com 及其中的文章和作品由作者以个人身份运营（见法律信息）；网站的免费内容不适用本条款。顾客自己的条款与本条款不同的，不适用。

2. 服务内容

在你购买的时长内，Niuance+ 让你使用 learn.niuance.com 上 Niuance 学习应用的付费功能，目前是德语学习工具 Deutschlerner。包括哪些功能和用量上限（例如每天可评分的句数、每月可转写的分钟数），以你购买时 Niuance+ 页面上写的为准。

学习应用使用自动化服务，例如发音评分、转写和释词，结果可能有错。我们不保证特定的学习效果，也不保证通过考试。

我们会继续改进学习应用。超出保持合同约定状态所需范围的改动，只在有正当理由时进行（例如新技术、供应商服务变化或安全原因），不向你额外收费，并会清楚通知。如果这种改动对你的使用造成的影响不只是轻微的，你可以依据《德国民法典》（BGB）第 327r 条在 30 天内免费终止合同，我们退还剩余时长对应的费用。

3. 账号

使用 Niuance+ 需要一个 Niuance 账号。会员只供一人使用，绑定在这个账号上。请不要把登录信息给别人。不允许自动化请求、绕过用量上限，或把学习应用里的内容转给他人。违反这些规定时，我们会先警告，再停用访问；情节严重的可以不经警告直接停用。

4. 合同如何成立

Niuance+ 页面上的介绍还不是有约束力的要约。你在 Niuance 账号里选择时长，在订单页核对时长和价格，并可以在那里改正输入错误。点击“确认付款购买”按钮，即发出有约束力的要约，并跳转到我们的支付服务商。付款成功、我们在你的账号里开通 Niuance+ 时，合同成立。之后你会收到确认邮件。

为了能立刻开通 Niuance+，你需要在订单页明确要求我们在撤回期结束前开始提供服务。你的撤回权不受影响；如果撤回，只需支付截至撤回时已使用时间的费用（见第 7 节）。

合同语言为德语，本条款的译文仅供参考。本条款随时可以在本页查看；订单信息见确认邮件和你的账号。

5. 价格与付款

以下单时订单页上显示的价格为准。欧元价格含法定增值税；所有价格均为最终价格。下单时付款，通过我们的支付服务商预付。可用的付款方式以付款页面显示为准。

6. 时长，不自动续费

时长从开通时开始计算。在会员有效期内再次购买，新的时长从当前时长结束时开始。会员不会自动续费，到期自动结束，不需要退订。双方因重大理由提前终止合同的权利不受影响。

到期以后，只要 Niuance 还提供这项功能，你可以继续免费复习已经学过的词。

7. 撤回权与退款

如果你是消费者，你享有法定撤回权。详细说明、撤回表格样本和我们的退款规则，见撤回权与退款。

8. 瑕疵担保

适用法定的瑕疵权利，数字产品尤其适用《德国民法典》第 327 条及以下各条。遇到故障请写信到 hello@niuance.com。

9. 责任

对于故意和重大过失、对生命身体或健康的损害、依据《产品责任法》应负的责任，以及我们作出担保的情形，我们承担无限责任。因轻微过失违反主要合同义务（即履行合同所必需、你通常可以信赖其得到遵守的义务）时，责任限于此类合同典型的、可预见的损失。除此以外，不承担轻微过失责任。

10. 数据保护

我们如何处理你的数据，见隐私条款。

11. 最后条款

适用德意志联邦共和国法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》。如果你是消费者，这一法律选择不得剥夺你经常居住地所在国家强制性规定给予你的保护。

我们不愿意、也没有义务参加消费者调解机构的争议解决程序。

如果你是商人、公法法人或公法特别财产，管辖法院为柏林。

本条款中某一条无效的，其余条款仍然有效。